In Ricerche
Posted IL CORPO, LA PAROLA, LO SGUARDO
La sorprendente struttura del corpo umano, con le sue incredibili possibilità d’azione, rappresenta uno dei maggiori miracoli dell’esistenza. Ogni fase del movimento, ogni minimo [...]
Psicoanalista e traduttore: professione possibile
Ha acquisito aforistica notorietà la definizione che Freud dà della psicoanalisi come una delle professioni impossibili. Vorrei accostarla ad un’altra pratica, cioè quella della traduzione, il [...]
OLIANA SPAZZOLI: IL RIPOSO DELLE IMMAGINI (ovvero, DEL COLORE)
Scrive Valerio Magrelli, a proposito delle opere di Oliana Spazzoli: “Sia sulle pagine già stampate e rilegate dei suoi ‘libri d’artista’, sia sui brandelli di tela strappata, la tinta non sembra [...]
Traduzione possibile. Traduzione impossibile
La possibilità o l’impossibilità di portare a buon fine una traduzione si inserisce nelle vicissitudini di un interminabile dibattito. Come sappiamo è dovere del traduttore quello di restituire [...]
Posted
Pascoli e Puccini, due poetiche distanti. Il sogno (pascoliano) di un’intesa mancata. Terza parte
Parte terza Durante gli anni di Livorno, dove il 31 ottobre dell’87 venne trasferito per insegnare latino e greco al liceo Niccolini, Pascoli s’invaghì della sedicenne Lia Bianchi, figlia del [...]