Retorica epistolare e scrittura femminile. L’esempio delle LETTRES DE MISTRISS HENLEY di Isabelle De Charrière
Abstract
Se la retorica, quale arte di persuadere attraverso la parola, è stata sempre associata agli uomini che la apprendevano insieme alla grammatica e alla logica, dal VI secolo fino all’età dei Lumi molte Dotte Letterate dimostrarono di possedere un’ abilità altrettanto considerevole nel costruire un discorso efficace, in grado di agire sul destinatario. Lo studio delle Lettres de Mistriss Henley di Isabelle de Charrière, nota per la sua vasta erudizione, oltre che per la sua bellezza, che le valse l’appellativo di “La Belle de Zuylen”, nasce con l’intento di indagare tale specificità. Scritte nel 1784, le missive dimostrano, infatti, che l’autrice non usa il linguaggio letterario solo come strumento conoscitivo, ma anche come forma retorica per smascherare il sistema di valori della società del tempo.
If rhetoric, as the art of persuasion, was always associated with men, who learned it with grammar and logic, from the sixth century up to the 18th-century many Women Writers demonstrated to possess the same considerable ability to construct an effective speech, able to act on the recipient. The study focuses on the Lettres de Mistriss Henley by Isabelle de Charrière, known for her vast erudition, as well as for her beauty, which earned her the nickname of “La Belle de Zuylen”, with the intention of investigating this women’s specificity. Written in 1784, the letters show, in fact, that the author doesn’t use literary language only as a cognitive tool but also as a rhetorical form to expose the value system of the society of the time.
Immagine: Isabelle de Charrière da un ritratto del 1759 del pittore Guillaume de Spinny, Castello di Zuylen
